|
Tin Tokyo—Thống kê tổng sản lượng quốc gia phổ biến vào sáng nay cho thấy nền kinh tế của Nhật Bản nhanh hơn kỳ vọng trong Quý 4 năm ngoái do nhu cầu nội địa và hợp tác đầu tư, nhưng vì do ảnh hưởng bởi sự chi tiêu của chính quyền, có thể nền kinh tế của đất nước này sẽ bị chậm lại trong năm nay. Có lẽ chính quyền sẽ không thể thực hiện được nỗ lực gia tăng 1.1% cho mỗi tam cá nguyệt, vì chỉ có một số ít kinh tế gia kỳ vọng ở mức độ này trong lúc số người già trong nước ngày một gia tăng, mức lương giảm sút, và sự chênh lệnh giữa cung và cầu đã làm cho giá cả bị giảm sút. Trong một dấu hiệu cho thấy tình trạng giảm phát, chỉ số giảm phát của tổng sản lượng quốc gia theo phòng Nội Các phổ biến vào sáng nay đã bị hạ xuống mức thấp nhất trong 3 tháng cuối năm ngoái là 3%, so với cùng thời kỳ của năm trước.
Chính sách của chính quyền do đảng Dân Chủ lãnh đạo trong viêc di chuyển ngân quỹ khỏi những đề án công cộng vào những chi tiêu của các gia đình đã gây ảnh hưởng đến kinh tế, và sẽ làm cho mức trưởng thành bị chậm lại trong đoản kỳ. Một phát ngôn viên cao cấp của chính quyền Nhật Bản nói mức trưởng thành cho thấy có sự cải thiện trong trời gian từ tháng 10 đến tháng 12, nhưng nhìn nhận là vẫn còn mong manh. Ông Hirofumi Hirano, tổng bí thư Nội Các Nhật Bản nói với các phóng viên trong cuộc họp báo định kỳ rằng ông nghĩ khuynh hướng kinh tế Nhật Bản vẫn còng nghiêm trọng, vì thế họ phải bảo đảm là sẽ không để cho Nhật Bản lại bị rớt trở lại vào tình trạng suy thoái. Mức trưởng thành trong Quý 4 đã nhanh hơn kể từ khi gia tăng 1.3% trong trong Quý 2, rồi bị khựng lại trong Quý 3. Đệ tứ tam cá nguyệt của Nhật Bản đã gia tăng nhiều hơn so với sự tiên đoán của các kinh tế gia là 0.9%. Nếu tính cho toàn năm thì tăng được 4.6%, tức là cao hơn so với tiên đoán là 3.7%. Mức trưởng thành kinh tế hàng năm của Hoa Kỳ là 5.7% trong cùng thời kỳ này, so với nền kinh tế trong khu vực của đồng Au kim là 0.1%.
|